کتاب حوادث به ندرت گارنر رسانه ملی توجه و یا برای که ماده بسیار مورد توجه در همه. اما در روز چهارشنبه Barnes & Noble لغو اندازی “متنوع چاپ” یک سری از 12 جدید را پوشش می دهد آمریکایی کلاسیک است که “reimagine قهرمانان به عنوان مردم رنگ” پس از ابتکار تقبیح عنوان “ادبی blackface.”

“نسخه” چیزی است که از یک اسم بی مسمی—این نبود کتاب های جدید به فروش می رسد اما نه جلد چاپ ناشران برجسته هنرمند تفاسیر از شخصیت های کتاب از جمله موبی دیک, جادوگر شهر ازو راز باغ. فکر می کنم کاپیتان Ahab به تصویر کشیده شده به عنوان یک مرد سیاه و دوروتی به عنوان یک دختر و هیولای فرانکنشتاین با یک آفریقایی.

مانند خاک آمریکا شکست این دیوانگی اطراف متنوع زبان ابتکار نه تنها نشان می دهد صنعت چاپ و نشر را در حال انجام تنوع مشکلات است اما تلاش خود را در پرداختن به این مشکلات است. بازیکنان اصلی—Penguin Random House Barnes & Noble و آژانس تبلیغاتی TBWA\Swee\روز—اصرار بر “نیت خوب است.” اما داستان پشت بلند-در-این-ساخت طرح پرسش از پاسخ در مورد یک صنعت که تلاش برای “رفع” تنوع آن مشکل نگه داشتن همه چیز بدتر بود.

زاییده افکار از داگ ملویل رئیس تنوع افسر TBWA پروژه الهام گرفته شده بود, استفراغ کردن, سیاه بازیگر به عنوان هرمیون گرنجر در هری پاتر عاقبت نفرین کودک است. اما افراد نزدیک به این پروژه به نظر می رسد شده اند غافل که J. K. Rowling اواخر-in-the-game در آغوش تنوع انتقاد توسط دیگران برای اینکه یک “چاره” است که کمی به تغییر در غیر این صورت تا حد زیادی lily-white بله سری های فانتزی. ملویل و کال شکارچی از Barnes & Noble گل سرسبد خیابان پنجم محل نیز با الهام از جنجال بر شایعاتی که ادریس البا بود که در نظر گرفته شده به بازی James Bond. (TBWA و Barnes & Noble را Fifth Avenue, فروشگاه تا به حال یک رابطه, رفتن چندین سال.)

تفکر ساده بود اگر به جای کم عمق: با تغییر پوشش هنر آنها می تواند تغییر راه خوانندگان فکر می کنم در مورد شخصیت های ادبی و با گسترش مسابقه. این پروژه “در نظر گرفته شده به حذف تعصبات از فرضیات ما در مورد شخصیت های ادبی” یک TBWA سخنگو در بیانیه ای گفت. “هنگامی که شما یک بچه در مدرسه آنها همیشه به شما بگویم که چیز فوق العاده در مورد خواندن چه چیزی بر روی صفحه ثابت است, اما شما می توانید تصور کنید آن را به هر راه شما می خواهید” TBWA رئیس محتوای افسر کریس Beresford-تپه در مصاحبه ای گفت: قبل از واکنش. “و ما شروع به فکر می کنم اگر J. K. Rowling می گویند او هرگز شناسایی نژاد و آن را باز به هر تفسیر شما را انتخاب کنید و سپس مقدار زیادی از کتاب را پوشش می دهد با شخصیت فقط به دلیل برخی انت بازاریابی در روز است.”

چیزهایی که واقعا رفت ریل در طول فرآیند انتخاب. با استناد به مشکلات “مقیاس”—زمان آن را به ارزیابی صدها نفر از آثار کلاسیک عمومی دامنه ادبیات—پروژه رهبران تکیه بر روی “سفارشی ساخته شده A. I.” شناسایی “کتاب است که در آن نژاد و یا قومیت از شخصیت هرگز به صراحت اعلام کرد.” این فوق العاده باریک contextless رویکرد حذف اطلاعات مهم است که انسان خوانندگان خواهد گرفتار شده اند. این نیز منجر به انتخاب های عجیب. مسابقه مرکزی به موبی دیککه ویژگی های تعدادی از nonwhite شخصیت; راز باغبه عنوان تخته سنگ را Rachelle همپتون نوشت: “یک کتاب در مورد یک کودک از اشراف که به نظر سرخپوستان مادون انسان.” هر کس من صحبت کرد و به شناسایی با استفاده از هوش مصنوعی به عنوان پروژه مرکزی نقص هر چند پروژه محدود پارامترها—ظاهرا توسط یک 2015 J. K. Rowling صدای جیر جیر که در آن او اشاره کرد که او هرگز به صراحت اعلام کرد که گرنجر سفید بود—نیز سزاوار سرزنش.

با کتاب انتخاب, Penguin Random House آمد به عنوان یک انتشارات شریک است. این پروژه در نهایت تکمیل شده توسط چهار نفر از این سه شرکت: Melville, شکارچی و دو Penguin Random House, کارکنان, تمام چهار نفر از آنها افرادی هستند که از رنگ. راه اندازی, تاریخ, فوریه 5 تنظیم شد در Barnes & Noble را در خیابان پنجم محل. پانل بحث و گفتگو—شامل ملویل, شکارچی, نویسنده MK Asante و عامل Nena Madonia Osham—آیا آدرس تنوع در چاپ و نشر. مشتریان که خریداری شده یکی از تنوع نسخه های عناوین را دریافت یک جلد کتاب شامل یک هنرمند رندر از غیر سفید قهرمانان.

وجود دارد برخی از سردرگمی بیش از پروژه نهایی جاه طلبی. تعداد زیادی از مردم من به صحبت کرد تاکید کرد که این یک رویداد در حال وقوع در تنها یک فروشگاه. اما دیگران پیشنهاد کرد که وجود دارد بزرگ امیدوار است که این پروژه به دست آوردن یک نوع متفاوت از virality از آن را در نهایت انجام و واقعی نسخه های جدید—به عنوان تنها کتاب را پوشش می دهد را دنبال کنید.

پروژه اجرای تنها باعث بدتر شدن اوضاع شده. یک شرکت روابط عمومی در آورده بود برای جلب پوشش رسانه ای; ملویل خود را ارسال شده در یک پس-حذف شده فیلم در ارتباط با شعار تنوع زبان و نقش او در ساخت این کتاب را پوشش می دهد اتفاق می افتد.

واکنش به سرعت دنبال کرد. “این تنوع مزخرف (که در آن آنها را جایگزین سفید شخصیت با مردم رنگ) منزجر کننده است. آن است که صادقانه و یا یک راه حل است. داستان های جدید توسط مردم رنگ مورد مردم رنگ است راه حل … جلوگیری از استفاده از ما و خارج شدن از راه است!” نویسنده Nnedi Okorafor توییتی. “تنها چیزی که شما اخلال است #BlackHistoryMonth و ادبی عزت جوامع رنگ” توییتی دیوید بولز به Latinx نویسنده و شاعر است. کمتر از 24 ساعت پس از این پروژه اعلام شد, راه اندازی شد, لغو با هر سه سازمان صدور شرمندگی اظهارات.

برخی درگیر با این پروژه این باورند که واکنش نمی توانست شدید—و یا شاید نمی خواهد که اتفاق افتاده است در همه—اگر صنعت چاپ و نشر به حال صرف دو هفته گذشته بحث محاسن آمریکایی خاک. اما سطحی از پروژه خود را خود بزرگترین نقص—یک نقص است که هنوز هم در حال حاضر حتی اگر خاک آمریکا بودند بسیار متفاوت رمان. این سطحی است که البته بخشی از یک مشکل سیستمیک. بدون تغییرات سیستمیک ناشران تنها می تواند حرکات در جهت افزايش تنوع حرکات مانند نسخه های متنوع که در نهایت برجسته این صنعت مشکلات به جای رفع آنها.